-
1 диапазон влияющей величины
3.5.4 диапазон влияющей величины (range of an influencing quantity): Диапазон значений одной отдельно взятой влияющей величины, который позволяет УЗО выполнять свои функции при определенных условиях; другие влияющие величины при этом имеют свои контрольные значения.
[МЭК 60050 (446-14-06), модифицированный]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон влияющей величины
-
2 предельный диапазон влияющей величины
3.5.5 предельный диапазон влияющей величины (extreme range of an influencing quantity): Диапазон значений одной отдельной влияющей величины, воздействие которой на УЗО вызывает произвольные обратимые изменения его характеристик, которые при этом могут не соответствовать требованиям настоящего стандарта.
[МЭК 60050 (441-11-13), модифицированный]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельный диапазон влияющей величины
-
3 предпочтительный диапазон влияющей величины
- preferred range of an influencing quantity (for a residual current device)
предпочтительный диапазон влияющей величины
-
[IEV number 442-05-38]EN
preferred range of an influencing quantity (for a residual current device)
the range of values of an influencing quantity which permits the residual current devices to operate, under specified conditions, the other influencing quantities having their reference values
[IEV number 442-05-38]FR
domaine préférentiel d'une grandeur d'influence (pour un dispositif de coupure différentiel)
domaine des valeurs d'une grandeur d'influence pour lequel, dans des conditions spécifiées, le dispositif de coupure différentiel fonctionne, les autres grandeurs d'influence ayant leur valeur de référence
[IEV number 442-05-38]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- preferred range of an influencing quantity (for a residual current device)
DE
- Vorzugsbereich einer Einflußgröße (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
FR
- domaine préférentiel d'une grandeur d'influence (pour un dispositif de coupure différentiel)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предпочтительный диапазон влияющей величины
-
4 экстремальный диапазон влияющей величины
экстремальный диапазон влияющей величины
-
[IEV number 442-05-39]EN
extreme range of an influencing quantity (for a residual current device)
the range of values of an influencing quantity within which the residual current device suffers only spontaneously reversible changes, while not necessarily complying with any requirements
[IEV number 442-05-39]FR
domaine extrême d'une grandeur d'influence (pour un dispositif de coupure différentiel)
domaine des valeurs que peut prendre une grandeur d'influence, à l'intérieur duquel le dispositif de coupure différentiel ne subit que des altérations spontanément réversibles, sans être tenu nécessairement de satisfaire à aucune autre prescription
[IEV number 442-05-39]EN
DE
FR
- domaine extrême d'une grandeur d'influence (pour un dispositif de coupure différentiel)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экстремальный диапазон влияющей величины
-
5 номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
Диапазон значений влияющей (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле в заданных условиях удовлетворяет заданным требованиям.
Примечание. Заданными требованиями являются, например, срабатывание, возврат, погрешность, дополнительная погрешность
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
85. Номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
D. Nennberich einer Einflussgrösse (eines Einflussfaktors)
E. Nominal range of an influencing quantity (factor)
F. Domains nominal d’une grandeur (d’un facteur) d’influence
Диапазон значений влияющей (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле в заданных условиях удовлетворяет заданным требованиям.
Примечание. Заданными требованиями являются, например, срабатывание, возврат, погрешность, дополнительная погрешность
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
-
6 предельный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
предельный диапазон влия ющей (его) величины (факто ра) электрического реле
Диапазон значений влияющий (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле претерпевает только обратимые изменения, не обязательно удов летворяя любым другим требованиям
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
86. Предельный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
D. Grenzbereich einer Einflussgrösse (eines Einflussfactors)
E. Extreme range of an influencing quantity (factor)
F. Domaine extrême d’une grandeur (d’un facteur) d’influence
Диапазон значений влияющий (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле претерпевает только обратимые изменения, не обязательно удовлетворяя любым другим требованиям
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
-
7 номинальный действующий диапазон
3.17 номинальный действующий диапазон (specified operating range): Диапазон значений отдельной влияющей величины, составляющий часть эксплуатационных режимов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный действующий диапазон
-
8 установленная рабочая область
установленная рабочая область
Диапазон значений одной влияющей величины, составляющий часть номинальных рабочих условий применения.
[МЭК 359,4.13].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.1.38 установленная рабочая область (specified operating range): Диапазон значений одной влияющей величины, составляющий часть номинальных рабочих условий применения (см. 3.1.41) [МЭК 359,4.13].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленная рабочая область
См. также в других словарях:
диапазон влияющей величины — 3.5.4 диапазон влияющей величины: Диапазон значений одной отдельной влияющей величины, который позволяет ВДТ выполнять свои функции при заданных условиях, другие влияющие величины при этом имеют свои контрольные значения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельный диапазон влияющей величины — 3.5.5 предельный диапазон влияющей величины: Диапазон значений одной влияющей величины, внутри которого ВДТ испытывает только произвольные обратимые изменения, хотя при этом нет необходимости удовлетворять все требования настоящего стандарта.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предпочтительный диапазон влияющей величины — [IEV number 442 05 38] EN preferred range of an influencing quantity (for a residual current device) the range of values of an influencing quantity which permits the residual current devices to operate, under specified conditions, the other… … Справочник технического переводчика
экстремальный диапазон влияющей величины — [IEV number 442 05 39] EN extreme range of an influencing quantity (for a residual current device) the range of values of an influencing quantity within which the residual current device suffers only spontaneously reversible changes, while not… … Справочник технического переводчика
номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле — Диапазон значений влияющей (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле в заданных условиях удовлетворяет заданным требованиям. Примечание. Заданными требованиями являются, например, срабатывание, возврат, погрешность,… … Справочник технического переводчика
Номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле — 85. Номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле D. Nennberich einer Einflussgrösse (eines Einflussfaktors) E. Nominal range of an influencing quantity (factor) F. Domains nominal d’une grandeur (d’un facteur)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле — … Справочник технического переводчика
Предельный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле — 86. Предельный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле D. Grenzbereich einer Einflussgrösse (eines Einflussfactors) E. Extreme range of an influencing quantity (factor) F. Domaine extrême d’une grandeur (d’un facteur)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон — 3.9 диапазон (range): Диапазон между пределами, выраженными заявленными значениями нижнего и верхнего пределов. Примечание Термин «диапазон», как правило, используют в различных модификациях. Он может представлять собой различные характеристики,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный диапазон — 01.01.74 номинальный диапазон [ nominal range]: Диапазон значений параметров, в пределах которого обеспечивается надежное функционирование системы при обычных колебаниях параметров окружающей среды, в которой она используется. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный действующий диапазон — 3.17 номинальный действующий диапазон (specified operating range): Диапазон значений отдельной влияющей величины, составляющий часть эксплуатационных режимов. Источник: ГОСТ Р МЭК 61207 1 2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
